Fighting Ornstein and Smough again made me realize why they never really did such a combo again. The problem is that Smough's fat ass can easily obscure several attacks from Ornstein. All bosses in DS3 with multiple opponents always have them being of roughly the same size so neither can obscure the other.