I didn't know that, still prefer the old lore but I do accept it more now.
That's the reason it was so profound, that this guardsman was nothing to Horus, no threat whatsoever. Pre-Heresy Horus would never have taken this insignificant normal human's life, that's why Emps snapped so hard at it.
That said, I do agree on that last point.